Un cartel en Bable genera polémica en Grado

Javier Alonso Navarro - Noticia - 30/11/2017 14:49

Un cartel elaborado y escrito en Asturiano, en el cual se pide colaboración y la participación de los vecinos de Grado para la cabalgata de los Reyes Magos, ha generado cierta polémica entre los Moscones.

Nestor Javier Moran Fernandez ¿No lo pueden hacer en castellano?

Ana Rodríguez Cañedo Se puede ser más tonto? Esta se contagió de los catalanes

Antonio Ramos Depende k hay k llevar

Tere Mendez No entiendo nada y eso que soy española

Amelia De La Fuente Viejo Pues yo creo que se entiende bien,sobre todo si eres asturiano y de Grao

Higinio Hevia Aquí ya no se trata de hablar en castellano o en bable si no ,de salir del tiesto y llamar la atención ni mas ni menos

Jacob Lyles La palabra para esto es y sigue siendo FALTOSU.

Yo intento COMUNICAR en una idioma común con los demas. Sino, hablaba en ingles a la gente que sé que no hablan una palabra de ingles.

Vosotros NO comunicáis, lo que hacéis es, actuación tras actuación es excluir, esconder, y actuar SOLO para favorecer vuestra cabal. Faltáis continuamente el respeto a la población de Grado con estas actuaciones.

Solo hace falta ver carteles de "Iniciación al Asturiano" escrito en bable cerrado (o eso creo era lo que decía, ya que no lo puedo entender).

¿¿Para quien es un curso de "Iniciación al Asturiano"???

Contesto yo (para que los lelos como vosotros no perdáis el hilo teniendo que pensar): Es para la gente que NO saben NADA de Asturiano, esas mismas personas, como yo, que no pueden leer comunicaciones así.

Hugo Temia La palabra "faltosu" en este contexto me parece un tanto desafortunada. No obstante, con su uso, entiendo que usted no tiene dificultad para manejar léxico asturiano.

En relación al grupo meta del curso de iniciación al que se refiere, puedo decirle que los destinatarios son todos aquellos ciudadanos con ganas de aprender o mejorar sus destrezas comunicativas en lengua asturiana. No será este, no obstante, el único taller lingüístico ofertado por el Ayuntamiento. Desde la Panera ofreceremos grupos de conversación en inglés, italiano y francés, de la mano de nuestros voluntarios europeos. Y sí, los carteles que elaboremos para divulgar dichos cursos, no serán exclusivamente en castellano, como es lógico.

Hablamos, por tanto, de política lingüística europea. Asturias, como parte de España (que es un Estado miembro de la Unión) ha de poner en práctica lo que se recoge en La Carta Europea de las Lenguas (que se ratificó en Estrasburgo allá por el 92). Insisto entonces: protección de las lenguas regionales o minoritarias (no olvidemos la Ley de Promoción y Uso aprobada por nuestro Parlamento regional y sus obligaciones), niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas y, sobre todo, el derecho y el deber de usar y conocer las lenguas mayoritarias y minoritarias de todos los ciudadanos europeos (la diversidad lingüística es uno de los pilares de esa Unión).

Esa aplicación de la legislación vigente, en nuestro contexto, es el sentido del trabajo de este Ayuntamiento. Así, por favor, hagamos un esfuerzo por respetar y entender esa diversidad lingüística.

Suscribo las palabras, encantado, como ciudadano y como Concejal de Juventud.

Francisco Fenandez Y no crees que pa evitar esto sería mejor poner en bable y castellano el bando al igual que hacéis con otros

Francisco Fenandez Hugo Temia una pregunta, yo cuando viene un extranjero a comer intento que nos entendemos entre lo poco que yo entienda de inglés y lo poco de español que el cliente sepa

Ana Rodríguez Cañedo En grado nunca se habló así

Carmen Fernández Perdomo Mira que mi vida gira entorno a Asturias, ya que soy hija de un asturiano, pero no veo bien que hagan este escrito en bable, creo que es como está escrito, pq no todo el mundo lo entiende, y aquí lo importante me inmagino que es, es conseguir a esas personas para ayudar a que los niños tengan un día inolvidable.

Mariano Jimenez Blanco que mierda es eso

Angeles Espada Aznar Madre mía y Asturias es España y lo demás reconquista? Yo en estos años nunca oí hablar así a nadie en Grao

Sara Fernández Corzo La cuestión es no usar el español para nada. Ni en el lenguaje. Vaya moda...

Jose González Menéndez A ver si se quiere fomentar el asturiano no sería mejor ir pasito a pasito. Un cartel en ambas lenguas? Esto de pasar del todo al nada no se... Pero esta claro que la cabalgata siempre pidió concordia y asi no la veo yo.

Jose Garcia Alonso hay que ser diferente. 40años en Grao y nunca vi cosa igual, total como sea lo mismo que el año pasado, una auténtica "mierda.......

Roberto Suárez Si se pierde alguno de estos facedores de lenguas donde nacimos otros, no entenderían nada.
Al margen, debiera saber la concejala que ese esperanto regional que llaman “llingua” no es oficial, por lo que su uso en un comunicado es incorrecto. Uno no sale de su asombro viendo a los “revolucionarios” anclados en tribalismos. Cosas veredes.

Manuel Pravia Está bien conservar todo lo antiguo (llámese bable, asturiano o todo aquello relacionado con la cultura y las vivencias de nuestros antepasados), pero .....hay que mirar al futuro que es el que interesa a nuestros hijos, nietos. ......Y ahora mi pregunta: Qué será más interesante para nuestros descendientes.....que el gobierno regional se gaste parte su presupuesto en aprenderles asturianu.......... o................ en facilitarles un buen nivel de inglés que les permita relacionarse con la gran mayoría de los ciudadanos del mundo mundial??

Jesús Coalla Del Río Todo el mundo lo entiende y soy de grao desde que naci

Antonio Alvarez Areces Con Aldeanadas Como Siempre. No entiendo una Mierda

Ana Belen Fdez Mdez Yo creo que nos deberiamos centrar en lo que pide para que los niños de nuestra villa puedan disfrutar de la cabalgata de Reyes. Es mi humilde opinión

Jose Garcia Alonso eso de que todo el mundo lo entiende serás tu ;creo que no está puesto en español, está en bable....y yo no tengo porque entenderlo, ni me interesa. ..

Ricardo Lopez Granda Hombre, es bable, no ruso. Hasta los que vivimos fuera entendemos que piden colaboración para la cabalgata.

Jorge Úbeda Rodríguez Yo soy Asturiano y vivo en Grado, pero el bable es un dialecto, no una lengua y aunque me guste leerla y hablarla en una notificación 'oficial' deberia ser en castellano.

Jorge Úbeda Rodríguez De todas formas cierto es que lo mas importante son los peques, asi que haber si nos animamos un poquitin y se apunta la gente para que no sea tan poca cosina

Ana Belen Fdez Mdez Vuelvo a comentar bajo mi ignorancia, esta noticia me imagino que se publica para pedir apoyo y colaboración para que los niños de la Villa tengan cabalgata de Reyes o para hacer debate sobre el dialecto? Es que todavía no veo ningún comentario sobre la colaboración y creo que es lo importante no Javi Alonso?

Jose Garcia Alonso es que siempre es lo mismo y los mismos que lo trajinan..........

Silvia Garcia Creo q se esta convirtiendo en una moda...

Jose Garcia Alonso Ana Belén te tienes que apuntar. .te pega el papel de Ángel.........jaaaaaaaaaa

Ana Belen Fdez Mdez Jose lo digo basicamente por los crios, al final si no se apunta nadie son ellos los más perjudicados. Lo demás sinceramente me da igual. No pretendo molestar a nadie de hecho nunca suelo opinar

Roberto Suárez Quienes hacen política con la cabalgata son aquellos que usan una (discutible) reivindicación política para ello.

Javi Alonso Así es, yo la compartí por el contenido de la misma, lo demás no opino. Lo importante aquí, sería y es pedir la colaboración de la gente, para qué se pueda hacer una más qué digna cabalgata.

Jose Garcia Alonso y ojo con no llevar animales de cuatro patas se estrenan mucho y luego no pueden dormir......

Francisco Fenandez Y ponen de argumento que se les manca con las espuelas sin ver que los caballos son como de la familia, que sin el cariño que se les da y las atenciones serían imposibles de manejar. Pero los canarios no se estresan en la capilla pero los caballos si en la calle. Y pediis colaboración? Cuando seguro que unos cuantos jinetes aceptarían a colaborar con su caballo ese dia

Gema Pravia Suarez Si ohhh se extresan los animales por eso los quitaron pero la pirotecnia que lanzan ese día también los extresa y esa no la quitan no!!!! Hay que ver, al final pedirán algún robot que otro y no figurantes( entiéndase la ironía)

Nando Fernandez Arias Me cago en la Hos.... Si vivis en Grao y nunca oisteis falar asi ye que teneis les oreyes tapas. nun falo muy bien el bable pero yo felei asi toda mi puñetera vida y llevo la boina de mis Güelos y defendo la mia cultura ya la del mio pueblo. Con esta merda de comentarius desviase la atencion de lo importante la cabalgata de los neñus. deixabos de criticar ya collaborai pa que los infantes disfruten.Perdonai porque nun se escribir en bable pero lo intento. Puxa Asturies ya Puxa Grao. Es mejor que bonito , te has pasado, las alubias, los guisantes, la hazada, los cordones de los zapatos. En fin la parte mas esferica de la terminacion de la columna verbebral. Lo que facia falta imponenus falar sin el nuestro nin, las nuestras gülletas, la fesoria, la fabada, lus arbeyus. Algunos cuando van a lus pueblos del conceyu igual piden habadas, guisantes. Coño pisarun el garabatu

Bernardo Chapa Quijano Un sabadu que Es??

Javi Alonso Imagino quiere decir simplemente un sábado, pero escrito y leído en Asturiano.

Bernardo Chapa Quijano Ok gracias

Palmira Aguera Tienes razón Ana Belen Fdez Mdez....me parece q todo el q lo leyó lo entendió ...a mi personalmente no me gusta como esta escrito pero de lo q se trata es de hacer una cabalgata pa los nenos un poco curiosa y q preste verla vamos

Celia Blanco Menendez Y que tiene ese señor encontra de las aldeanas

Montse Pozueco Lo importante es que hagan la cabalgata y que los niños disfruten!!! Pero la gente protesta por todo!!! Menos criticar y mas colaborar!!

Jose Garcia Alonso colaborar paque:si esta todo manguinuao...los actores principales ya están escogidos. y yo para relkenar me quedo en casa.......

Montse Pozueco Y la colaboración monetaria vecinal también vendría bien. Que hay mucho tacaño !!

Bernal Díaz Castillo Este año, todos con madreñas y boinas a la Cabalgata! A demostrar que nadie nos gana a asturianos!!

Jose Garcia Alonso yo estoy intentando encontrar en que parte de Grao se habla, quitando algunas palabras, el bable, como alguien pretende demostrar.........

Violeta Valdes Yo soy igual de asturiana que tú Nando Fernandez Arias hablo castellano, no me gusta q me impongan bable,cada uno q hablé como le de la gana, pero en un comunicado oficial....el castellano

Palmira Aguera Cabalgata de Reyes 2018. Nuestros niños merecen una buena Cabalgata. Para eso tenéis que ayudarnos. Buscamos figurantes para participar en la cabalgata entre los vecinos y las asociaciones del concejo. Para apuntaros podéis hacerlo mandando un correo a ..... Llamando a los números de teléfono......o....o en el Ayuntamiento en horario de 9 a 14 horas. Firmado la concejala de festejos... Yo creo q si se entiende...jajjajajaja

Ricardo Lopez Granda ¿ Y hay alguna parte de Asturias donde no se mezclen las dos lenguas sin que ello cause asombro ni polémica? Ni en Grao ni en Candamo se habla el mismo castellano de Valladolid o Toledo.

Jose Garcia Alonso yo tengo uno fichado en el Ayuntamiento que le quedaría muy bien el papel de Herodes.jaaaaaaaaaaaa.

Nando Fernandez Arias No me gusta polemizar por jelipolleces y con esto termino. La cultura de un pueblo se mide por su pasado y su presente, el Balbe es nuestra lengua aunque alguno quiera marginarlo, los de la capi, subir por las aldeas del concejo, por Grandas de Salime Por Boal, por Navia, por la Espina,por llanes, por Ribadesella, coño por muchos sitios de Asturias y pocas muchas o bastantes tienen palabras en Bable. Un Regimen dictatorial lo quiso hacer desaparecer como se quiso con el Catalan, El Vasco, El Valenciano, el Gallego, el Cacanario, El Bron, tec tec, etc. Quien quiere hacer morir nuestro orignes culturales, con mis repetos, es un ignorante. Enseñan en las Escuelas y Universidades el Latin y el Griego por ello no se impuso nada. Nuestro derecho deriva del Derecho Romano. En Suiza cada Canton habla su idioma, aleman , Frances, Italiano , ec y mantienen su cultura. En Grao tenemos nuestra forma de falar, en San Xuan estan recuperando el Bron y eso no quiere decir que no se pueda hablar español, franceas, ingles, chino o arabe, dejaros de jelipolleces Y APUNTAIBOS A COLABORAR CON LA CABALGATA DE LOS NEÑOS Y PUNTO. Seguro que todos entendisteis bien el bando de la concejala, asi que todos los que participàis en el foro espero veros en la cabalgata vestidos de romanos, arabes, o pajes. y dejai estas pijadas

Jesus Angel Sueiras Villalobos Queda todavía alguien que defienda el uso de la lengua común? Al lo mejor toca releer lo de la torre de Babel, a ver si aprendemos algo. El bable es muy bonito, si, pero las comunicaciones oficiales deberían estar en la única lengua que todos entendemos. O habeis visto alguna vez a un vasco, un catalán y un gallego conversando cada uno en su lengua? Un poco de sentido común.

Nando Fernandez Arias y por ultimo seguro que todos cantasteis esto.- Letra y autor de Soyde Verdiciu.
Baxo a la villa al mercau.
Soy de Verdiciu voy a Avilés
Soy de Verdiciu, nací a la vera del Cabu Peñes, xunto la mar;
la mio panera no tien tocinu pero hay gabitos donde colgar.
Y a eso que risca el alba, pego un blincu del xergón
y voi a coyer les berces pa char con fabes y con llacón.
Si una, dos veces o tres baxo a la villa al mercáu,
todos me miren de llau y dicen: neña ¡qué guapa yes!
Tengo un mozacu que me cortexa échame pizcos, faime rabiar,
y a veces berra como una oveya porque conmigu se quier casar.
El diz que ye molineru y gana todo cuantu quier
y que si nun ye en xineru seré en febreru la so muyer.
Si una, dos veces o tres baxo a la villa al mercáu,
todos me miren de llau y dicen: neña ¡qué guapa yes!
- COPLAS Y CANTOS DE TRADICIÓN POPULAR
La Virxen de Cuadonga, nun quiso subir a Priena
quiso tar en Cuadonga porque ye´l so tronu la Cueva
La Virxen de Cuadonga, tien escaleres de piedra
tamién les podía tener de plata si les quixera
La Virxen de Cuadonga tien una fonte mui clara
la neña que nella bebe, primero del añu se casa

Tengo dir a Cuadonga con la mio neña en setiembre
tengo lleva-y a la Virxe nun Ramín de Palma Verde.

La Virxen de Cuadonga ye pequeñina y galana
anque baxara del Cielu nu hai pintor que la pintara
ye la flor de les muyeres y de les xanes la xana

En llegando a Cuadonga, nun bebas agua morena,
si como dixiste ayer, prefieres vivir soltera

Válame San Bernabé
fuí a beber a Cuadonga
y entá nun me casé

La Virxen de Cuadonga, tien la fonte cabo casa,
la moza que d´ella bebe, dientro del añu se casa
Virxina de Cuadonga, metidina desa cueva
debaxo d´esos peñascos, vas morite de frío,
yo como buen asturianu, quiero llevate conmigo.

Javi Alonso Me encanta tú reflexión amigo Jesus Angel Suerias, gracias por compartirla.

Roberto Suárez Ya tardaba en salir Pacho, que vale para todo. Ahora va resultar que aquí estaban las cárceles llenas de “llinguaparlantes” y a nuestros abuelos les obligaban a hablar en una lengua de allende las Castillas. Anda que...

Que cada uno hable como quiera, promociónese y defiéndase la lengua, la cultura, la etnografía... pero hagan el favor de apartar las manos políticas del libre ejercicio de la ciudadanía.

Una lengua es una institución social que evoluciona con su uso, con su mezcla con otras, etc. Joder con el progresismo posmoderno que no para de mirar al pasado... con curiosas gafas, además.

Yo nací en aldea y ese comunicado está trufado de palabros “normativizados” que solo usan académicos aburridos, políticos con poco sentido del ridículo y algún periodista que no se entiende a sí mismo.

Uno no es más asturiano por llevar boina, gustar de fabada diaria o aprender un idioma propio creado en la Universidad; así empezó Sabino Arana y todo nacionalismo que se precie, por cierto.

Por cierto, el latín y el griego, lenguas fundamentales para entender las nuestras propias, se estudian; no se tratan de resucitar artificialmente.

Jose González Menéndez Mezclas churras con merinas y disculpame pero yo apenas se asturiano pero si tengo una cultura asturiana. Igual que la tienen todas las personas que en algun país región o lugar de habla castellana comparten lengua que no cultura. El idioma es eso un medio de interlocución la cultura es mucho más y no digo qie no sea parte. Yo soy de Sama grao no de sama grau. Y si quies puedes venir a explicailo a los mis paisanos, en que momento se dijo grau y si es invento o es cultura. Que ye eso.!! Intentar matar lo que se habla en grao tapizandolo como cultura ye un genocidio. A ver si defendemos lo nuestro y lo nuestro no ye grau, me niego a utilizanlo. Con esto tamos protegiendo la cultura o matando la idiosincracia de la zona revistiendol, insisto, de estandar? Yo no puedo estar mas de acuerdo en que hay que defender lo nuestro ahora decir que este estandar ye nuestro y que esto se habla en grao es mentir.

Ana Rodríguez Cañedo Nando, eso que haces es populismo barato, te conozco desde hace muchísimos años y jamás hablaste así

Ana Rodríguez Cañedo E insisto, hablo de grao, no de ningún otro sitio

Nando Fernandez Arias No se quien eres y te aconsejo viajar un poco por el concejo

Mary Fernandez Fai muchus añus q nun vivu en Grao dame mucha pena cuando voy escuchar falar la xente en castellano...toy po la oficialidad d la llingua

Jorge Úbeda Rodríguez Voy a pedir perdon de antemano por lo que digo y si alguien no le guste, lo primordial es la cabalgata, bien, en lo comentado hasta ahora, creo y digo, creo no haber leido nada en contra del bable, pero cierto es como dije antes que una nota oficial debe estar en castellano ya que nosotros no tenemos reconocida la llingua, ojala fuera asi pero no lo es.

Ana Lencero Pues a mi no me parece mal que esté en Bable, me fastidiaría mucho si fuese en catalán, inglés o euskera por poner un ejemplo, pero esto es parte de Asturias. ¿ Qué pasa que no dios ve aquí la Tpa o qué????
Tamos tontos o qué?

Kiara Alonso Granda Yo llevo en Madrid 35 años y lo entendí A la primera,me parece perfecto que se sigan las tradicciones como el dia de Santana, que no se pierda el bable,yo se lo enseñó a mi nieto que va de vacacciones a grao

Esther Martinez Alvarez ¡Puxa Grau! Dexuru que los Reis vienen llocos de contentos a Grau viendo que la xente puxa polo suyo . Perguapu l'anunciu y perbona idea. ¡Norabona a la conceyalia y a la conceyala que lo firma!

Francisco Fenandez Yo lo que veo es que los que escribiis tan cerrao el bable no habláis así por grao. En grao hablamos con palabras entremezcladas, es que no en los pueblos se habla tan cerrao. Yo veo bien el cartel pero debería de ir también en al mismo bando como en otras ocasiones se hace en castellano para la gente que no lo entienda o no lo quiera entender y yo lo entiendo porque en la escuela estudie bable porque está no es la manera de hablar en grao

Marta Par Par Polémica? No lo entiendo. Lo han escrito tal y como se diría con el boca a boca. No creo q lleve ningún tinte político en ningún lao. Habrá q empezar a mirar todo con los ojos de un niño pq sino mal nos va a ir.

Kiara Alonso Granda Lo pueden poner en bable ,porque no?, a mi me ha encantado leerlo y no soy independentista ni nada de eso,según con el cariño que lo leas,me encanta el gallego ,bable,andaluz;que no se pierda

Rosi Fidalgo Pues a mi me gusta el cartel , lo que pasa que hay gente que parece que le estorba

Monica Escobar Alvarez No me extraña la polémica...el saber bable es opcional no obligatorio...antes ponlo en castellano...y si quieres en bable...pero castellano antes...y mas en documentos oficiales...encima que piden favores...es un sin sentido....

David Fernandez Sixto Que lo pongan en la luego oficial de todos los españoles

Javier Pelaez Sanchez Y "luego" que lo pongan en la lengua eh?

David Fernandez Sixto Lengua*

David Fernandez Sixto Si un fallo por las prisas

Jose Garcia Alonso haber si el día que os vea hablando habláis así.......o más bien de capital...

Tere Mendez Yo soy Española y Asturiana y en España es el castellano lo demás no me interesa no quiero el nacionalismo caramba ya está bien qué salimos de una región y ay mil lenguas es como si estuviéramos en el extranjero

Maria J Arango Rodriguez Tu habla el idioma que quieras, pero no critiques a los que nos gusta hablar en Asturiano, que por que hablemos en Asturiano no quiere decir que seamos separatistas ni nacionalistas, no confundamos los términos

Chelo Bernardo Vaya por Dios,sacamos punta de todo,la cosa ye crear polémica.Que conste que a mi gustome,tamos en Asturias,aunque comprendo,que muchas personas que no son de Asturias no lo entiendan,pero las cosas pueden mejorase y la próxima ven pomelo en castellano también,pero nos nos asustemis los asturianos,tenemos que sentimos orgullosos de la nuesa llingua

Francisco Fenandez Bien hablao yo opino igual. No todos lo saben y en grao no hablamos tan cerrao como leo por aquí. Es una mezcla más bien

Carmen Alonso Granda A los niños deberiamos enseñarles un poco de bable,pues seguro que sus buelos lo sigen hablando

Pili Alonso Pendas Pues no sé k tanta polémica k ye k no somos asturianos x k no vamos hablalo yo entiendolo todo perfectamente y me parece perfecto k se hiciera en bable la pena ye k no lo hablemos todos

Jose Garcia Alonso acabó de bajar al centró de .grado. y tu be que volver pa casa.no se se en que idioma hablan que no entendí nada......

Luis Medina ya tengo unos años y esto no se habló aquí en la vida. Yo quiero el asturiano, pero el de mis Guelos, no esto raro que nos venden como asturiano

Amelia De La Fuente Viejo No es que en Grao se hable así, pero se entiende bien, yo creo que él Bable lo entendemos los asturianos, no entiendo la polémica, tamos n’Asturies

Jose Garcia Alonso yo si entiendo la polemica:a cuento de que viene sacar una nota desde el Ayuntamiento en bable..ya se sabe que más o menos lo entendemos.pero díganme cuántos lo hablan en grado......precisamente en grado se habla muy finolis .....

Esther Martinez Alvarez Buscamos, figurantes, cabalgata, teléfono llamar. Entendeislo? A qué si? Hasta uno de Toledo lo entendería, entos a que tanto espatuxar?

Gloria Lopez ·Yo creo, como persona nacida en Grao, que aquì se habla el " amestao" que ye una mezcla de castellano y asturiano, ye lo que se hablò toda la vida y no hay que forzar mi pa un lao ni pal otro. No hablamos como en Valladolid ni en bable normativo; teniendo en cuenta que las normas rigen para escribir porque el habla ye libre pal bable y pal castellano. Besos pa los moscones, yo toy orgullosa de que me reconozcan, en cuanto hablo, como de Grao. Gloria y Marta.00

A portada

Un cartel en Bable genera polémica en Grado

Comenta la noticia con tu usuario de Faceebok