Grao y no Grau

Javier Alonso Navarro - Noticia - 20/03/2018 19:34

Ante la inminente actualización de la toponimia de Asturias por parte de la Academia de la Llingua Asturiana, solicitamos al Señor Alcalde del Ayto de Grado inicie los trámites oportunos para solicitar a la citada Academia que el nombre oficial en asturiano de nuestro concejo sea Grao y no Grau como inexplicablemente está inscrito en la actualidad. Noticia

Grao, como está documentado en escritos antiquísimos, es el nombre que siempre utilizaron nuestros ancestros. Así mismo es como que se conoce en toda Asturias y, además, es el término utilizado de forma general, por parte todos los habitantes del concejo y por las generaciones inmediatamente anteriores a la nuestra.

Por el contrario, "Grau" es una denominación que, con escasísimas excepciones, jamás fue usada ni se usa en el concejo moscón.

Sin duda los habitantes y la Historia son los que deciden el nombre de los pueblos, no la Administración o la decisión de una o varias personas aunque ocupen un puesto en algún organismo oficial.

Javi Alonso Yo soy de los que digo y pronuncio, voy hasta Grao.

Ofe Lia lo que ocurre es que hay un Grao, tal cual, en Valencia. Yo siempre digo también Grao

Yudit Fernández Alvarez Yo soy de GRAO, no van a venir ahora los demás a decirme como se llama mi pueblo y el de toda mi familia. Y lo siguiente será decir VAQUES, FABES....lo que nunca se dijo ni lo decían mis abuelos. A ver si ahora van a venir desde la capital a enseñarnos a hablar asturiano a los de pueblo.

Angeles Espada Aznar Por ahí empiezan, como lo hicieron en Cataluña.

Xuan Alonso nel miou pueblu siempre dixeron ; Vamos a Grau!!!, yo mientras non diga GRADO, que suena a finolis!!!

Yudit Fernández Alvarez Lo de Grado dejarémoslo pa los madrileños, jejeje.

Ricardo Lopez Granda ¿No estábamos hermanados con un pueblo italiano, de nombre también Grado?

Gema Pravia Suarez Yo creo que el de Valencia lleva el artículo "el" delante y yo también quiero que sea Grao y no Grau

Meme Presa Me sumo a la petición... si se va a hacer uso de de nuestra lengua asturiana, al menos que se haga bien, eso de Grau está totalmente fuera de lugar. Muchas gracias Javi por ponerlo aquí.

Xuan Alonso Pues los d'Aceveu dicen Grau, mañana preguntoi a Mary!!!!

Ricardo Lopez Granda ¿En qué nos basamos para decir que el término coloquial «Grao» a lo que afecta es a la toponimia en «asturiano»? ¿Podría hacerlo también a la castellana «Grado»?

Meme Presa Yo personalmente sólo me baso en el comentario...da a entender que se puede poner Grau o Grao.

Carmen Alonso Granda Grao en Castellon. Aqui grau

Meme Presa Carmen que Grao exista en Castellón no quiere decir que no pueda existir aquí también. Yo personalmente me gustaría saber cómo sería lo correcto. Toda la vida se dijo Grao.. pero de unos años para acá han añadido el Grau. La verdad no tengo ni idea de cuál es el término correcto

Xuan Alonso la verda ye por zonas, en los pueblos dicen Grau, sin embargo en la villa Grao, va ser dificil dai col gusto a tola xente, yo de cualquier de las formas entiendolo bien

Javi Alonso Así ye Xuan Alonso

Pili Oliva ¿ pero quién fue el que puso lo de Grau ?

Xuan Alonso De momento naide, cada unu llamalo como aprendiÓ de los padres o buelos.

Meme Presa Supongo que eso tendrán que decidirlo en la villa entonces

Xuan Alonso de esta sacarán las urnas pa votar

Pili Oliva Es GRADO y yo siempre dije grao

Meme Presa Por supuesto Grado es en castellano y siempre estará bien dicho y yo siempre dije Grao... pero bueno..igual estoy equivocada

Lola Blanco Creo que en Castellón, es EL GRAO

Lola Blanco Creo que en valenciano El Grao, es lo mismo que El Puerto en castellano.

Laura Sierra Lo de "inexplicable" puede que tenga explicación

Mery Clarens Bueno pues yo saco en conclusiòn que al final van hacer lo que les parezca, ahora bien yo llevo toda la vida diciendo VOY A GRAO y fijate seguirè diciendo VOY A GRAO, asì como el pueblo donde vivo lo conocì como BAYO y ahora pasa a llamarse VAYU, y ni los paquetes llegan....en fin...

Javi Alonso Qué bueno tú comentario Mery Clarens, té lo agradezco lo compartieras con todos nosotros/As, estoy contigo en lo qué comentas, gracias okis.

MariFlor Sanchez Riesgo Llevo 53 años en Madrid y sigo diciendo Grao

MariFlor Sanchez Riesgo Lo ke no entiendo es el bable ke kieren implantar ahora ke ni se entiende nada de nada

Marta Areces Estrada Javi: dónde hay que firmar la solicitud?

José Miguel Alvarez Quintana Para mi siempre fué y será Grao

Amalio Lopez Sierra Grao de toda la vida

Angeles Espada Aznar Cierto! Y Coalla que siempre fue Coalla y no Cuaya

Meme Presa Chicos habéis mirado el enlace de Daniel Prieto Fernández ? Parece que ya está decido, no creo que lo sometan a ninguna votación popular. Yo siempre dije Grao... pero me temo que va a ser Grau ojjj

Mery Clarens Bueno pues a ver quien lo usa ....

Meme Presa Ya Mery Clarens a mi no me gusta nada y lo peor es que mi pueblo llevará Grau también

Daniel Prieto Fernández Está decidido desde el 2007

estas cosas tienen difícil vuelta atrás .

Meme Presa Daniel Prieto Fernández gracias por la información

Daniel Prieto Fernández Meme Presa de nada.

Alessio Rodriguez Manjón En menudas gilipolleces se gasta el dinero la pura clase política.

Charangoyindara Gabarri Yo pienso lo mismo, siempre digo grao

Alicia Fernandez Pienso Javi que esto de Grao o Grau yo siempre oi decir en todos los sitios de Asturias y en los pueblos Grao o Grado lo de Grau mas bien me parez que son cuatro ahora que presumen de hablar el bable corectamente y no saben ya en que dar y el ayuntamiento que se ocupe de cosas mas necesarias para la villa de Grao y los pueblos que esta todo abandonao no se ocupan na mas que de tontadas y subirse el sueldo

Yudit Fernández Alvarez De verdad no tenemos problemas que arreglar y tenemos que andar con estas chorradas??!! Ya podían empezar a ganarse el sueldo y dejar de buscar lío donde nunca lo hubo.

Nando Fernandez Arias Llevo muchos años en mis escritos y alocuciones diciendo Grao y no Grau

Javi Alonso Genial Nando Fernandez Arias

Eva Garcia Yo llevo 30años aki y siempre dije y oí decir grao

Senén Garcia Miranda Las pitas son de grao, no de grau

Jnel Menendez Lazcano Dame que pensar la dichosa toponimia regenaricionista del fin sin fin, cuando lo pienso, y temo que ye mal firme pal futuro andar mareando al personal, al disgusto por caprichos de lo que es, de lo que somos, de los pueblos de Grao, de la villa de Grao. Ay, Atilas, con las raíces no se juega.

Chelo Fuentes Yo mientras viví en Grao nunca se dijo Grau, no me parece bien que alguien nos quiera cambiar el nombre del pueblo

Elena Tamargo Hay cosas que hacer en Grao mucho más importantes que se ocupen de los pueblos de alrededor, siempre fue Grao

Loly Diaz Sopeña Ye peor lleer Grado.... molesta a la vista... como si te ponen Bilbado...

Jose Antonio Cadierno Queipo No sé que es eso de Grau. Ninguna persona nacida o residente aquì dice Grau. Siempre decimos Grao, de toda la vida.

Javi Alonso Así es, gracias Jose Antonio Cadierno Queipo

Marian González Hevia Toda la vida se dijo Grao. Eso de Grau es un invento de ahora

Ana Lencero Grado es lo correcto si, pero si el bable es paleto, quédate en Ibiza, que seguro también les parece paleto tu acento ( como el mío )

Xuan Alonso Grao - Grau siempre lo dixo la gente de aqui y los de los alrededores. Si nos consideras paletos, decite que los que marchasteis pol mundo, vos da verguenza decir que nacisteis nun pueblu y la capital os volvio muy finolis. Puedes llamalo como te de la gana, pero respeta a los demas.

Ricardo Lopez Granda En Ibiza se habla una variante del catalán, el pitiuso, y no se te ocurra llamarles de nada por ello.

Angela Del Rey Ana Lencero Ana lencero.. soy más Moscona k tu.. yo voy a IBIZA a trabajar y no tengo k hablar en Ibicenco hablo en Castellano k es mi lengua y en Bable tampoco hablo en Asturias ósea k Grado será siempre así Grado pero k lo llamemos Grao en Bable o pork nos de la gana no quiere decir k tu opines lo k te dé la gana de Mi... un respeto Lista

Angela Del Rey Xuan Alonso creo k te confundes conmigo.. a ti te dará vergüenza pork yo nunca reniego de mis raíces pero paletós somos bastante todos

Ana Lencero Para pedir respeto, empieza a releer lo de «paleto» Paleto suelen llamar los ibizencos (no todos) y otros a nuestro acento ( el acento no es el idioma )

Angela Del Rey Ricardo Lopez Granda y?? Yo nunca hablé el pitiuso como tú dices.. las cosas burocráticas en Catalán de lo cual también Paso.. yo hablo el Español y punto.. y de cuando en vez el Inglés o francés lo k se necesite pero en ESPAÑA mi tierra el Castellano y punto

Angela Del Rey Ana Lencero paleto es como hablamos alguno de nosotros los Asturianis.. gallegos etc etc

Ana Lencero No, no... Eso no es paleto, paleto es el que piensa así...

Angela Del Rey Pues entonces eso es lo k me parece a mi Esta forma de hablar k es Paleta .. está bien ahora pero eso no quita k Grado es como se llama mi Villa y lo de grao es en Bable o Grau ... lo k quieras

Ana Lencero En estamos de acuerdo

Angela Del Rey Claro k yo si soy Moscona y tú no..

Ninfa Granda Grado el de Italia según Wikipedia Grado (friulano, Grau, esloveno Gradež, en veneciano Gravo) es un municipio italiano, dentro de la provincia de Gorizia.

Kiara Alonso Granda Hay un Grao en Valencia ,me parece

Angela Del Rey Si claro y otro en Italia

Violeta Fernandez Fernandez Y en la provincia de Huesca Grau

Ana Lencero Le pueden poner lo que quieran. Seguiré diciendo Grao o Grado. Eso sí, quiero oirles decir que van a tomar el sol al praU, que van al mercado de ganaU, que van a comer bacalaU...Aprovecho para decir por aquí, que ese dinero mejor lo invertían en cambiar alguna de las muchísimas baldosas echas una porquería que tenemos en las aceras... Estoy hasta la goma del pelo (por ser fina) de poner los pantalones o las medias como se llegara del Dakar cada vez que llueve o lavan a manguera. Esta misma mañana pingando de agua/barro medias y hasta abrigo! Es tremendo las imbecilidades que se hacen a veces

Xuan Alonso Haber esto de GRADO, surgió nos años 80, nes escueles castígose enforma'l bable, foi lo que nos enseñaron nada mas entrar en clase, poner na pizarra o na llibreta la fecha tolos dies " Grado 19 de Marzo del 1985" ya que non te diera por usar pallabres n'Asturianu, te castigaben ya ríense de ti. Pos esa foi nuesa educación, sicasí, munchos de los que nacimos nos pueblos, siempres sentimos dicir a los nuesos padres o güelos, Grao-Grau, qu'en realidá cuando lo pronuncies, nun sabes si termina n'O o U. Agora paez que tamos recuperando lo que taba perdíu, va costar enforma, para dar col gustu a tola xente, pero lo importante ye qu'anque tenga dellos nomes, sepamos a lo que se refier. L'Asturianu ye muy guapu, ya cada dia usase mas sobre tou ente la moceda, yo creo que non debia perdese, nin tampoco que la xente riña por ellu.!!!

Angela Del Rey Jajaja claro hablando así ahora lo entiendo.. al Finoli..Xuanin

Angela Del Rey Xuan yo también digo Grao, pero nací ahí crack jeje

Angela Del Rey Y YO CRACK... Pero siempre hay k discutir por todo .. y según lo k leí mejor k gasten la Pasta en otras cosas más necesarias creo Yo... UN SALUDO

Kiara Alonso Granda Que cambien la estatua a otro lado .ji

Violeta Fernandez Fernandez GRAO con mayúsculas

Kiara Alonso Granda Viva grao

Alvarez Blanco Baldomero "Grau" sólo lo dicen los foriatus, los de la sidriña

Ignacio Fernandez Chorradas. Luego nos quejamos cuando los catalanes quieren hacer suyo el catalan. Grado en los carteles y que cada uno lo llame como le salga de los h.....

Xuan Alonso La xente piensa que dicen Grao o Grau, ya si lo escuchas detenidamente suena Graou.

Roberto Suárez Es una muestra más de a dónde llevan las “normalizaciones”. Grado en castellano y Grao en el habla común. Por lo demás pueden decir misa en latín o en mirandés y gastarse una pasta en ridículos letreros, nada va a cambiar por eso.

A portada

Grao y no Grau

Comenta la noticia con tu usuario de Faceebok